Chasse ratée et fin du voyage