Le soleil se lève sur le Masaï-Mara. Un moment, le temps semble s'arrêter. L'hippopotame retourne à la rivière. La hyène va se reposer après une nuit active. Les marabouts se saluent. Le buffle partage un peu d'herbe avec l'hippopotame. Un éléphant sort du bush. Le jour est maintenant arrivé. Les babouins quittent leurs arbres. Les buffles reprennent leurs activités. Ah ces babouins ... toujours en train de faire le singe. Petit déjeuner pour les éléphants. Grue royale sur tour de contrôle. Décollage imminent. Aigle martiel aux aguets. La pie-grièche semble surprise par notre rencontre.