Dans un endroit calme de la Mara, des hippopotames sortent de l'eau pour faire la sieste. Qui est le chef ? Très vite, le calme s'installe. Ces touracos apprécient le spectacle. Ces petits passereaux aussi. Après le départ de Scarface, alors que nous attendons un éventuel crossing, un petit groupe d'éléphants vient se désaltérer. Dès leur soif apaisée, ils reprennent leur chemin. Un dernier salut avant de partir.