Après avoir passé la nuit en solitaire, le jeune mâle revient vers son clan. L'accueil est chaleureux. Tous fêtent son retour. Il a même droit à un câlin. Peut-être le futur roi de la savane. Mais sans les lionnes, que serait-il ? Eh l'humain, tu vas arrêter de dire des conneries maintenant ? Ce qu'il dit est vrai, et je vais te le prouver. Alors qui est la plus fortes ? Si c'est comme ça, je m'en vais. Meuh non, c'était pour rire, évidemment que je reste. Ca ne vous donne pas faim de voir ces gnous ? Plus tard la chasse. C'est encore l'heure de jouer. Tu oses attaquer la petite ? Attend, tu as voir. Sauve qui peut ! Bagarre entre filles alors ! atch à quatre :-) Je préfère les câlins. On n'est pas bien là ? Tssss ! Un peut de dignité tout de même. Oui, mais je veux mon câlin. Vous n'avez toujours pas faim ? Vous n'avez toujours pas faim ? Vous n'avez toujours pas faim ? Mais ils ne semblent pas très motiver et se déplacent à découvert. Et quand ils arrivent là où étaient les gnous, il n'y a plus personne.